【英语短语大全加翻译200个】在日常英语学习中，掌握常用短语是提高语言运用能力的重要途径。英语短语不仅包括固定搭配，还涵盖习惯用语、俚语和常见表达方式。为了帮助学习者更好地理解和使用这些短语，本文整理了200个常用的英语短语及其对应的中文翻译，内容简洁明了，便于记忆和查阅。
以下为整理的200个英语短语及翻译，以表格形式呈现：
| 序号 | 英语短语 | 中文翻译 |
| 1 | a piece of cake | 小菜一碟 |
| 2 | break the ice | 打破僵局 |
| 3 | cost an arm and a leg | 花费巨大 |
| 4 | hit the sack | 上床睡觉 |
| 5 | in a nutshell | 简而言之 |
| 6 | keep your eyes open | 提高警惕 |
| 7 | let the cat out of the bag | 泄露秘密 |
| 8 | make ends meet | 挣扎度日 |
| 9 | on the ball | 做好准备 |
| 10 | pull someone’s leg | 开玩笑 |
| 11 | under the weather | 身体不适 |
| 12 | beat around the bush | 回避主题 |
| 13 | bite the bullet | 勇敢面对 |
| 14 | call it a day | 收工 |
| 15 | come to terms with | 接受 |
| 16 | cut corners | 搭便车 |
| 17 | don’t count your chickens before they hatch | 别过早乐观 |
| 18 | get cold feet | 临场退缩 |
| 19 | give someone the cold shoulder | 冷落某人 |
| 20 | hold your horses | 等一下 |
| 21 | in two minds | 拿不定主意 |
| 22 | kick the bucket | 去世 |
| 23 | lose your head | 慌乱 |
| 24 | make a mountain out of a molehill | 小题大做 |
| 25 | no pain, no gain | 不劳无获 |
| 26 | on cloud nine | 心花怒放 |
| 27 | over the moon | 非常高兴 |
| 28 | put your foot down | 坚决反对 |
| 29 | rain cats and dogs | 下倾盆大雨 |
| 30 | take it easy | 放松点 |
| 31 | the ball is in your court | 轮到你了 |
| 32 | the early bird catches the worm | 早起的鸟儿有虫吃 |
| 33 | the last straw | 最后一根稻草 |
| 34 | throw in the towel | 投降 |
| 35 | under the weather | 身体不适 |
| 36 | up in arms | 愤怒 |
| 37 | walk on water | 无所不能 |
| 38 | when pigs fly | 太不可能 |
| 39 | you can’t have your cake and eat it too | 不能两全其美 |
| 40 | all in all | 总的来说 |
| 41 | at a loss | 不知所措 |
| 42 | back to square one | 一切从头开始 |
| 43 | between a rock and a hard place | 进退两难 |
| 44 | blow off steam | 发泄情绪 |
| 45 | catch a cold | 感冒 |
| 46 | cross the line | 越界 |
| 47 | drop out | 退学 |
| 48 | face the music | 面对现实 |
| 49 | feel like a million dollars | 感觉非常好 |
| 50 | get the hang of something | 掌握某事 |
| 51 | give someone a break | 给某人一点时间 |
| 52 | go out of one’s way | 特意去做 |
| 53 | hold on | 等一下 |
| 54 | in a hurry | 匆忙 |
| 55 | in the same boat | 同样处境 |
| 56 | knock on wood | 祈求好运 |
| 57 | lay off | 解雇 |
| 58 | make a point | 强调 |
| 59 | on the fence | 犹豫不决 |
| 60 | pick someone’s brain | 向某人请教 |
| 61 | put on a show | 表演 |
| 62 | run out of time | 时间不够 |
| 63 | set the record straight | 更正事实 |
| 64 | sit tight | 等着 |
| 65 | take it from me | 相信我 |
| 66 | the writing is on the wall | 不祥预兆 |
| 67 | think outside the box | 独辟蹊径 |
| 68 | touch base | 联系 |
| 69 | under pressure | 在压力下 |
| 70 | work one’s way through | 逐步解决 |
| 71 | a blessing in disguise | 看似不幸实则幸运 |
| 72 | a long shot | 很难实现的事 |
| 73 | a pain in the neck | 让人头疼的事 |
| 74 | a storm in a teacup | 小题大做 |
| 75 | a waste of time | 浪费时间 |
| 76 | as good as dead | 几乎死了 |
| 77 | at the end of one’s rope | 山穷水尽 |
| 78 | beat the system | 操纵系统 |
| 79 | big shot | 重要人物 |
| 80 | burn the midnight oil | 熬夜工作 |
| 81 | by the skin of one’s teeth | 侥幸成功 |
| 82 | cash in on | 赚钱 |
| 83 | chip on one’s shoulder | 心怀不满 |
| 84 | close the door on | 关门 |
| 85 | cut the mustard | 达到标准 |
| 86 | dig one’s own grave | 自掘坟墓 |
| 87 | do a runner | 逃跑 |
| 88 | fall flat | 没有反响 |
| 89 | fish out of water | 格格不入 |
| 90 | get a grip | 冷静下来 |
| 91 | get the message | 明白意思 |
| 92 | go to the dogs | 一败涂地 |
| 93 | have a soft spot for | 对…有偏爱 |
| 94 | hold your tongue | 闭嘴 |
| 95 | in the nick of time | 千钧一发 |
| 96 | in the clear | 安全 |
| 97 | jump the gun | 过早行动 |
| 98 | kill two birds with one stone | 一箭双雕 |
| 99 | live in the moment | 活在当下 |
| 100 | look before you leap | 三思而后行 |
| 101 | make a fool of oneself | 自取其辱 |
| 102 | not my cup of tea | 不合口味 |
| 103 | on the ball | 做好准备 |
| 104 | on the level | 正规的 |
| 105 | out of the blue | 突然发生 |
| 106 | play it by ear | 临时决定 |
| 107 | pull someone’s leg | 开玩笑 |
| 108 | read between the lines | 理解言外之意 |
| 109 | see eye to eye | 观点一致 |
| 110 | shake hands | 握手 |
| 111 | sit on the fence | 犹豫不决 |
| 112 | take a chance | 冒险 |
| 113 | take it easy | 放松 |
| 114 | take it for granted | 认为理所当然 |
| 115 | take the bull by the horns | 勇敢面对 |
| 116 | talk turkey | 直言不讳 |
| 117 | the ball is in your court | 轮到你了 |
| 118 | the whole nine yards | 全部 |
| 119 | there’s no use crying over spilled milk | 事情已成定局 |
| 120 | think twice | 再想想 |
| 121 | throw in the towel | 投降 |
| 122 | under the weather | 身体不适 |
| 123 | up in arms | 愤怒 |
| 124 | wake up and smell the coffee | 意识到现实 |
| 125 | when in Rome, do as the Romans do | 入乡随俗 |
| 126 | win someone over | 说服某人 |
| 127 | with flying colors | 顺利通过 |
| 128 | work one’s way through | 逐步解决 |
| 129 | you’re pulling my leg | 你在开玩笑 |
| 130 | a change of heart | 改变主意 |
| 131 | a dime a dozen | 非常多 |
| 132 | a hard nut to crack | 难以对付的人 |
| 133 | a real pain in the neck | 真让人头疼 |
| 134 | a slap on the wrist | 轻微惩罚 |
| 135 | a sure thing | 十拿九稳的事 |
| 136 | a wild goose chase | 白费力气 |
| 137 | add fuel to the fire | 火上浇油 |
| 138 | all ears | 全神贯注听 |
| 139 | all in | 全部投入 |
| 140 | all that glitters is not gold | 闪光的不一定都是金子 |
| 141 | back to basics | 回到基础 |
| 142 | be on the same page | 意见一致 |
| 143 | be up to something | 在策划某事 |
| 144 | break a leg | 祝好运 |
| 145 | bring someone up to speed | 让某人了解情况 |
| 146 | build bridges | 搭建桥梁 |
| 147 | burn one’s bridges | 彻底断绝关系 |
| 148 | by and large | 大体上 |
| 149 | carry the can | 承担责任 |
| 150 | check out | 查看 |
| 151 | check in | 办理入住 |
| 152 | check out | 退出 |
| 153 | clean up | 整理 |
| 154 | close the deal | 成交 |
| 155 | come to terms with | 接受 |
| 156 | cross your fingers | 祈祷 |
| 157 | cut to the chase | 直接切入主题 |
| 158 | do a favor | 帮个忙 |
| 159 | do it right | 做对 |
| 160 | don’t get me started | 别提了 |
| 161 | draw a blank | 一无所知 |
| 162 | drop a hint | 暗示 |
| 163 | eat humble pie | 面子丢尽 |
| 164 | feel the heat | 遭到压力 |
| 165 | fill in the blanks | 填空 |
| 166 | find one’s feet | 适应环境 |
| 167 | fix a date | 约定日期 |
| 168 | get the drift | 明白意思 |
| 169 | get the hang of | 掌握 |
| 170 | get the point | 明白重点 |
| 171 | get the picture | 明白情况 |
| 172 | give it a try | 试试看 |
| 173 | go to bat for | 为…辩护 |
| 174 | go the extra mile | 多付出一点 |
| 175 | have a soft spot | 有偏爱 |
| 176 | have a taste | 尝试 |
| 177 | have a word with | 和…谈谈 |
| 178 | hold your horses | 等等 |
| 179 | in a rush | 匆忙 |
| 180 | in a way | 在某种程度上 |
| 181 | in the know | 了解内情 |
| 182 | in the mood | 有心情 |
| 183 | in the red | 财务困难 |
| 184 | in the clear | 安全 |
| 185 | in the dark | 不知情 |
| 186 | in the pink | 身体很好 |
| 187 | keep in touch | 保持联系 |
| 188 | keep it up | 继续努力 |
| 189 | kick the habit | 戒掉坏习惯 |
| 190 | know something inside out | 非常熟悉 |
| 191 | lack of confidence | 缺乏信心 |
| 192 | let it go | 放下 |
| 193 | make a mess of | 把…搞砸 |
| 194 | make a move | 采取行动 |
| 195 | make it up to someone | 弥补过错 |
| 196 | make sense | 有道理 |
| 197 | on the ball | 做好准备 |
| 198 | on the phone | 在打电话 |
| 199 | on the spot | 当场 |
| 200 | out of the question | 不可能 |
以上200个英语短语涵盖了日常生活、工作、学习等多个场景，适合初学者和进阶学习者参考使用。建议结合实际语境进行练习，有助于更自然地掌握这些表达方式。
