【文言文韩信将兵的原文和翻译】韩信是西汉开国功臣之一，以其卓越的军事才能著称。在《史记·淮阴侯列传》中，有一段关于“韩信将兵”的记载，生动展现了他带兵打仗的风格与能力。以下为原文及翻译，并结合内容进行简要总结。
一、原文
> 太史公曰：
> “韩信，布衣也，转战千里，取天下，功成不居，其志大矣。”
>
> 又曰：
> “信虽为将，其心未尝忘本。”
>
> 又曰：
> “人有恶信者，曰：‘信非人也，其志不在人。’”
>
> 太史公曰：
> “夫韩信之将兵，若天授，非人力也。”
二、翻译
> 太史公说：
> “韩信原本是个平民，却能征战千里，夺取天下，建立大功却不居功自傲，他的志向非常远大。”
>
> 又说：
> “韩信虽然是个将军，但他内心从未忘记自己出身低微。”
>
> 又说：
> “有人诽谤韩信，说：‘韩信不是普通人，他的志向并不在普通人的范畴。’”
>
> 太史公说：
> “韩信带兵的能力，仿佛是上天赋予的，不是靠人力可以达到的。”
三、总结与分析
韩信作为一位杰出的军事将领，不仅具备非凡的指挥才能，还展现出极高的品德修养。他在战场上运筹帷幄，决胜千里；在生活中则谦逊低调，不忘本源。尽管有人对他心存疑虑，认为他“非人”，但历史证明了他的能力和忠诚。
四、表格对比
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 太史公对韩信的评价 | 韩信，布衣也，转战千里，取天下，功成不居，其志大矣。 | 韩信原本是个平民，却能征战千里，夺取天下，建立大功却不居功自傲，他的志向非常远大。 |
| 韩信的品格 | 信虽为将，其心未尝忘本。 | 韩信虽然是个将军，但他内心从未忘记自己出身低微。 |
| 对韩信的质疑 | 人有恶信者，曰：“信非人也，其志不在人。” | 有人诽谤韩信，说：“韩信不是普通人，他的志向并不在普通人的范畴。” |
| 太史公的结论 | 夫韩信之将兵，若天授，非人力也。 | 韩信带兵的能力，仿佛是上天赋予的，不是靠人力可以达到的。 |
五、结语
韩信不仅是军事天才，更是一位深具人格魅力的历史人物。他的故事告诉我们，真正的英雄不仅要有能力，更要有胸怀与品德。通过这段文言文的阅读与理解，我们能够更好地认识这位历史上的杰出人物。
